cái gai trong thịt Tiếng Trung là gì

• 肉中刺 <比喻最痛恨而急于除掉的东西(常跟'眼中钉'连用)。>
  

• cái     巴。 cái đuôi 尾巴。 柄 部 槽 草; 雌; 骒; 乸 ngựa cái. 骒马。 giống cái....
• gai     圪针 gai táo 枣圪针。 刺儿 麻 青麻 带刺。 元麻。 刺眼; 不顺眼 ...
• trong     澈 trong xanh. 清澈 。 当中 trong các nhân vật anh hùng này, sự tích của...
• thịt     肉; 肉类 树干中心的木质或果实肥厚可吃的部分。 宰 ...

• 他是她的眼中钉，她是他的肉中刺。
  Hắn là cái đinh trong mắt của nàng, nàng là cái gai trong thịt của hắn.